Ricordo, tanti anni fa, una lezione di grammatica in una prima media che mi lasciò estenuata: avevo cercato, con poco successo, di spiegare l’uso dei verbi intransitivi e avevo dovuto lottare strenuamente con un mio allievo che sosteneva convinto di poter “uscire il diario”, “scendere il cane” e “salire le borse della spesa”.

Sicuramente non mi sarei così esacerbata se avessi potuto immaginare che una ventina di anni dopo la Crusca avrebbe in qualche modo “sdoganato” queste costruzioni (che ancora mi provocano un repentino attacco di orticaria) motivandone l’uso come colloquiale e regionale oltre che, ovviamente, brachilogico.

A quanto mi è parso di intuire la “transitivizzazione” dei verbi intransitivi sarebbe accettabile nella lingua parlata, in ambiti non formali, ma non ancora, per fortuna, nella lingua scritta.

Temo che sia solo questione di tempo e allora ho deciso che sarà meglio “scendere le valigie” è andarmene.