Una volta un signore molto anziano, che trascorreva il suo tempo tra il paese e l’alpeggio, mi regalò questa perla di saggezza contadino-meteorologica.

La traduzione suona più o meno “quando nevica sulla foglia (sulle foglie ancora sugli alberi, in autunno) non ha voglia di nevicare” e cioè: se nevica troppo presto sarà un inverno poco nevoso.

Oggi, parcheggiando l’auto davanti a casa, mi sono accorta che c’era un po’ di neve nelle zone più ombreggiate del cortile segno di una nevicata abbastanza recente, una nevicata novembrina inattesa e precoce.

Voglio proprio vedere, a questo punto, come sarà l’inverno.