C’è una poesia che ho studiato quando ero in terza media (praticamente una vita fa) e che ha influenzato il mio modo di essere e di pensare, si tratta di una lirica di un poeta cinese, uno dei più grandi, vissuto nell’VIII secolo durante la dinastia Tang: Li Po.

Non riesco a immaginare dove la mia insegnante di allora, che non brillava certo per l’originalità delle scelte, dopo tanti brani poetici di Foscolo, Leopardi, Manzoni, Carducci e Pascoli avesse scovato questo testo, sicuramente non era nella nostra antologia, tanto che dovette dettarcelo.

La lirica mi ha sempre affascinato perchè descrive un personaggio sereno e libero, lontano da “discorsi e discordie”, completamente estraneo ai giochi di potere che ha il privilegio di vivere a contatto con la natura, tra montagne incantate, rigenerato dalla purezza dell’acqua di fonte, accarezzato da un vento profumato di resina.

Nell’invidia del poeta ho sempre letto il rimpianto per la vita semplice, il desiderio cocente del cambiamento insieme alla paura del cambiamento e spesso mi sono identificata nei suoi sentimenti.

A Tan Chiu

L’amico mio dimora
In alto sui monti dell’Est;
Gli è cara la bellezza
Delle valli e dei monti.
Nella stagione verde
Giace nei boschi vuoti;
E dorme ancora quando
Il sole alto risplende.
Un vento di pineta
Gl’impolvera maniche e manto;
Un ruscello ghiaioso
Gli terge il cuore e l’udito.
T’invidio! Tu che lontano
Da discorsi e discordie
Hai la testa appoggiata
A un guanciale di nuvole azzurre.

Quanta tranquillità in quel “guanciale di nuvole azzurre” su cui posare il capo.